La Scala Infiorata
[torna indietro]
( Terza domenica di Maggio - Prima domenica di Giugno.)
(Third Sunday in May First Sunday in June)
|
Da diversi anni, a maggio, dedicato alla devozione della Vergine Maria, la Scala offre un altro particolare spettacolo con una imponente "Infiorata".
Migliaia di vasi con piante e fiori dalle diverse sfumature di colore, formano un unico grandioso disegno in onore della Madonna di Conadomini, titolare dell'antichissima chiesa posta in cima alla Scala, la cui festa, ricca di folklore con il tradizionale corteo denominato 'A rusedda (pianta selvatica del vicino Bosco Santo Pietro, un tempo raccolta dai contadini, portata in dono alla Madonna e utilizzata dai ceramisti per alimentare le loro fornaci, in cambio di un'offerta alla Chiesa) si conclude il 31 Maggio.
La Scala infiorata diventa così un inno alla Madonna di Conadomini, compatrona della città.
|
|
|
|
|
|
The Flowered Scala
(Third Sunday in May First Sunday in June)
For several years in May, dedicated to the Devotion of the Virgin Mary, the steps (known as the Scala) offer another particular show when they are embellished with flowers or ˝Infiorata˝.
Thousands of vases with plants and flowers in various colors and shades make up a unique design to honor the Madonna of Conadomini, which is also the namesake of the very old church located at the summit of the Scala, whose folklore festival includes a traditional parade called ˝A Rusedda˝
( a wild plant from the near Saint Peter˝s Wood used to be both harvested by peasants to be offered to the Madonna and by ceramic crafters to feed their furnaces in exchange for a little donation to the church) that concludes the festivities on May 31st.
|